03/07/2010

Vague de chaleur : Ring KO

 

Bonjour!

"La chaleur endommage le Ring de Bruxelles et cause des files" nous apprend belga.

"Sur le Ring de Bruxelles, le trafic -déjà dense- s'est encore un peu plus compliqué vendredi soir." (Traduction en français inconvenant : plus personne n'avançait) "La forte chaleur a causé quelques dégâts au bitume, qui s'est soulevé à certains endroits à hauteur de Woluwe-Saint-Etienne." (Traduction en français non convenu : des plaques entières ont probablement éclaté)
"Des trous se sont formés sur la chaussée, la rendant dangereuse, essentiellement au niveau des deux bandes de gauche." (Comme c'est curieux, vous ne trouvez pas? Elles supportent les charges les moins importantes puisque les camions roulent sur la bande de droite, y creusant des rigoles qui en témoignent) "La police fédérale de la route a fermé les deux bandes en question, causant d'énormes files. Vers 19h30, la circulation se faisait encore au ralenti à hauteur de Woluwe-Saint-Etienne."

En Belgique, les politiciens n'ont pas assez de radars. Mais, pour enquiquiner la majorité de la population : les conducteurs, ils ont des idées.